日頃より厨房機器・調理器具の浅江をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
2025年11月4日（火）は閉店時間を17時とさせていただきます。

お客様ならびに関係各位には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

---

Thank you for your continued patronage of Asae’s kitchen equipment and cooking utensils.
We will be closing at 5:00 p.m. on Tuesday, November 4, 2025 only.

We apologize for any inconvenience this may cause to our customers and other parties involved, and we appreciate your understanding.